Myanmar

Stand: 25.08.2020

Ärzteliste

Airlines in Myanmar

Krankenhäuser in Myanmar

Food Delivery

Notfalltelefon

Rückholaktion

Studie an Fledermäusen in Myanmar

Die Einreise nach Myanmar ist derzeit grundsätzlich nur myanmarischen Staatsangehörigen vorbehalten. Es werden, bis auf weiteres, Einreisevisa nur in dringenden Ausnahmefällen erteilt. Der internationale kommerzielle Luftverkehr nach Myanmar ist bis mindestens 31. August 2020 eingestellt.


Die Stadt Sittwe hatte Mitte August 48 Fälle registriert, mehr als 10 Prozent der fast 400 Fälle, die bisher in Myanmar registriert wurden. In Anbetracht dessen verhängte die Regierung eine Ausgangssperre und alle Schulen wurden geschlossen.

Ab dem 31.03.2020 bestehen keine kommerziellen Flugverbindungen von Myanmar nach Deutschland mehr. Die auf dem Landweg erreichbaren Grenzübergänge sind zum großen Teil geschlossen. Alle Flüge nach Myanmar wurden bis 30.04. ausgesetzt.

In Yangon gilt bis auf weiteres eine Ausgangssperre aufgrund von Corona. Touristen können in dieser Zeit nur zum Lebensmitteleinkauf oder für Apothekengänge die Unterkunft verlassen. In ganz Myanmar gilt zudem eine nächtliche Ausgangssperre zwischen 22:00 und 4:00 Uhr morgens. Die nächtliche Ausgangssperre ist vorerst bis einschließlich zum 18. Juni 2020 geplant. (Quelle: Deutsche Botschaft Rangun)

*

Myanmar plant nach Angaben des Außenministeriums Hilfsflüge nach Indien, Thailand, Singapur, Südkorea und Japan, um Hunderte gestrandeter Staatsangehöriger zurückzubringen.


U Aung Kyaw Zan, Generaldirektor der Abteilung für Konsular- und Rechtsangelegenheiten, sagte am Montag gegenüber The Irrawaddy, dass Flughäfen in Indien, Thailand und Singapur Versammlungsbereiche für Bürger aus Myanmar eingerichtet haben. (Quelle: The Irrawaddy, 27.04.2020)

e-Visa

Die Ausstellungen von e-Visa-Anträgen ist ab Freitag, den 20. März 2020, 23:59 Uhr myanmarischer Standardzeit (GMT +6:30) bis zum 30. April 2020 ausgesetzt.

The issuance of e-Visa applications is suspended from 23:59 Myanmar Standard Time (GMT +6:30) on Friday 20 March 2020 until 30 April 2020.

*

Kommerzieller Flugverkehr

Myanmar hat ein Verbot des internationalen kommerziellen Flugverkehrs bis Ende dieses Monats am Donnerstag (14. Mai) verlängert, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen.

Das Verbot, das erstmals am 30. März eingeführt und seitdem durch Dekrete verlängert wurde, soll nun vom 15. bis 31. Mai verlängert werden. (Myanmar Times)

Rückholaktion der Bundesregierung

Die Rückholaktion der Bundesregierung ist mit dem am 03.04.2020 erfolgten Flug der Fluggesellschaft Condor von Rangun nach Frankfurt abgeschlossen. Weitere von der Bundesregierung organisierte Flüge sind derzeit nicht geplant.

(Quelle: Auswärtiges Amt, 07.04.2020)

Myanmar

Zur Eindämmung der Covid-19-Pandemie war Ausländern die Ein- und Ausreise seit 19. März 2020 nur über die internationalen Flughäfen Rangun (Yangon), Mandalay und Nay Pyi Taw gestattet. Die auf dem Landweg zu erreichenden Grenzübergänge sind teilweise vollständig (insbesondere zu Indien) geschlossen und teilweise ist der Grenzübertritt nur noch für Staatsangehörigen der beiden Grenzstaaten möglich. (Stand 23.03.2020).

Flüge nach Myanmar wurden bis 15.05.2020 ausgesetzt. (Stand: 27.04.2020)

Reisende, die kürzlich Deutschland, Frankreich, Italien, Iran und Spanien besucht haben, von dort kommen oder dort wohnen, werden bei der Ankunft für 14 Tage lang in Quarantäne geschickt. Das kann bedeuten, dass man diese Zeit in einem Hotel verbringen muss. Wie für Thailand muss eine Bescheinugung zum Gesundheitszustand vorgezeigt werden.

Aktuelle Mitteilungen über sie Situation in Myanmar gibt es vom Auswärtigen Amt hier.

Falls man sich bereits als Tourist, Geschäftsreisende(r) oder Besucher(in) in Myanmar aufhät, sollten man das Land baldmöglichst verlassen. Viele internationale Flugverbindungen wurden bereits stark eingeschränkt oder eingestellt. Verbleibende Verbindungen können jederzeit kurzfristig entfallen, eine Ausreise aus Myanmar wäre dann nicht mehr möglich.

Thingyan

Während der 10-tägigen Ferien werden die Menschen gebeten, ihre Häuser nicht zu verlassen, außer für wichtige Gesundheitsfragen und Lebensmitteleinkäufe. Das traditionelle Thingyan-Wasserfestivals ist vom 10. bis 19. April.

Hotelschließungen Mandalay

Die Stadtregierung von Mandalay hat angekündigt, alle Hotels und Pensionen vom 07.04. bis 21.04. zu schließen.
(Quelle: Myanmar Times, 04.04.2020)


Die Region Mandalay hat Reisebeschränkungen auferlegt und wichtige Märkte wie Zay Cho, Yadanarpon und Mingalar geschlossen, wodurch die Stadt fast menschenleer bleibt.

Quelle: Myanmar Times

Im Notfall: 
Polizei: 119 
Feuerwehr 191 
Ambulanz: 192

Die Touristeninformation erreicht man in Yangon unter: 371910

Flughafen 
Yangon: 662811 
Mandalay: 87540 
Bagan: 67199 
Sittwe 23455

Deutsche Botschaft:

Embassy of the Federal Republic of Germany
9 Bogyoke Aung San Museum Road, Bahan Township
11201 Yangon
Tel.: 548951, 548952, 548953
Vorwahl von Yangon ist 01
In dringenden Notfällen außerhalb der Geschäftszeiten:
Tel.: 95-9-5023209

Aufgrund der Verbreitung von COVID-19 ist der Publikumsverkehr ab dem 19.03.2020 in der Botschaft eingestellt worden. Eine Vorsprache ist nur noch in Notfällen und nach vorheriger Terminzusage möglich.

Google Maps


Schweiz
Embassy of Switzerland
No. 11 Kabaung Lane, Pyay Road, Hlaing Township
Tel.: 534754, 512873, 507089

Google Maps
Es wird empfohlen, die App ITINERIS zu laden, mit der man sich als Schweizer als Reisender im Ausland registrieren kann. Link.

Um die Rückkehr in die Schweiz zu gewährleisten, werden alle Schweizer Staatsangehörige gebeten, sich so schnell wie möglich zu den folgenden internationalen Flughäfen:

Für Thailand: Bangkok und Phuket

Für Kambodscha: Phnom Penh

Für die laotische PDR: Vientiane

Für Myanmar: Rangoon

Für Malaysia: Kuala Lumpur

(Quelle: Botschaft der Schweiz in Myanmar).

Stand 31.03.2020

French Embassy Yangon

Telephone: +95 9 45041 6298
Google Maps

British Embassy Yangon

Telephone: +95 1 380 322
Google Maps

Österreich
Konsulat Yangon
Telefon +95 165 11 41
+95 1 503 914In Myanmar hat Österreich keine Botschaft, aber es gibt ein Honorarkonsulat in Yangon, Telefon 651141, Pyay Road 328. In Notfällen können sich österreichische Staatsbürger auch an die Deutsche Botschaft wenden.

Google Maps

Die Deutsche Botschaft Yangon hat eine Liste von Ärzten und Krankenhäusern in Myanmar hier veröffentlicht.

Krankenhäuser in Myanmar:

Mandalay
General Hospital
Tel.: +95 2 21 041
Google Maps

Nyaung Shwe

Township Hospital

Tel.: +95 81 209 004

Google Maps

Hpa-an

General Hospital 

(Koordinaten: 16.8825802°N 97.6361087°E)

Tel.: +95 5821511

Google Maps

Thaton

Thaton District Hospital 

(Koordinaten: 16.9203164°N 97.3681043°E)

Tel.: +95 5740 051

Google Maps

Mawlamyine

General Hospital 

(Koordinaten: 16.4722233°N 97.628038°E)

Google Maps

Myeik

Datkhina Dipar Hospital 

(Koordinaten: 12.4450431°N 98.610924°E)

Tel.: +95 5941 824

Google Maps

Kawtaung

General Hospital 

Google Maps

Kyaikto

Township Hospital 

Tel.: +95 5760 008

Google Maps

Bago

General Hospital 

Tel.: +95 5221 51

Google Maps

Myaungmya

Das recht moderne Myaungmya Hospital ist zentral in der Stadt verfügt über 200 Betten 

Google Maps

Bagan

Royal Bagan Klinik

Anschrift: Nyaung U, No.3 Anawratha Road

Tel.: 061-60060

Google Maps

Sittwe

Sittwe General Hospital 

Google Maps

Airlines in Myanmar

Air KBZ

Telefon: +95 1 967 0007

Asian Wings Airways

Telefon: +95 1 515 261

Golden Myanmar Airlines

Telefon: +95 1 860 4035

Myanmar Airways International

Telefon: +95 1 967 0030

Yangon Airways

Telefon: +95 1 383 100

Food Delivery in Yangon

Foodpanda Myanmar bietet einen schnellen und bequemen Lieferservice für Lebensmittel von den besten Restaurants in der Nähe.

Yangon Door2Door ist der führende Online-Bestell- und Lieferservice für Lebensmittel in Yangon. Auf der Website finden man Menüs aus einer Vielzahl von Restaurants in Yangon. Kunden können über die Website Menüs anzeigen und Bestellungen für die Lieferung nach Hause oder ins Büro aufgeben. Yangon Door2Door leitet die Bestellungen an das entsprechende Restaurant weiter, holt die abgeschlossene Bestellung vom Restaurant ab und liefert die Artikel an den Kunden. Der Service ist 12 Stunden am Tag und 7 Tage die Woche verfügbar.

Food2U liefert in Yangon und Mandalay das Essen an die Haustür.

Untersuchung an Fledermäusen auf SARS in Myanmar:

(Quelle: plos.org)

Das jüngste Auftreten von durch Fledermäuse übertragenen zoonotischen Viren erfordert eine wachsame Überwachung ihrer natürlichen Wirte. Von besonderer Bedeutung ist die Familie der Coronaviren, zu der die Erreger des schweren akuten respiratorischen Syndroms (SARS), des nahöstlichen respiratorischen Syndroms (MERS) und zuletzt der Coronavirus-Krankheit 2019 (COVID-19) gehören, einer Epidemie akuter Atemwegserkrankungen Ursprünglich aus Wuhan, China, im Dezember 2019. In Myanmar wurden Aktivitäten zur Erkennung, Entdeckung und Überwachung von Viren durchgeführt, um Viren bei Tieren mit Kontaktrisiken mit hohem Risiko und Menschen zu identifizieren. Freilaufende Fledermäuse wurden gefangen und rektale und orale Tupfer und Guano-Proben für das koronavirale Screening unter Verwendung einer konventionellen Polymerasekettenreaktion mit weitgehend reaktivem Konsens gesammelt. Sequenzen von Positiven wurden mit bekannten Coronaviren verglichen. Drei neuartige Alphacoronaviren, drei neuartige Betacoronaviren und ein bekanntes Alphacoronavirus, die zuvor in anderen südostasiatischen Ländern identifiziert wurden, wurden erstmals in Fledermäusen in Myanmar nachgewiesen. Die fortschreitende Änderung der Landnutzung ist nach wie vor ein Hauptgrund für das Auftreten von Zoonosen in Myanmar. Sie bringt den Menschen in immer engeren Kontakt mit Wildtieren und rechtfertigt eine fortgesetzte Überwachung und Wachsamkeit in großem Maßstab.

Fledermäuse werden zunehmend als natürliche Reservoire von Viren anerkannt, die für die öffentliche Gesundheit von Belang sind. Es wurde angenommen, dass die Fähigkeit von Fledermäusen, zoonotische Krankheitserreger zu tragen und zu übertragen, auf ihre einzigartigen Merkmale in der Lebensgeschichte zurückzuführen ist, einschließlich ihrer Fähigkeit zum anhaltenden Flug, ihres Potenzials zur Verbreitung über große Entfernungen, ihrer Aggregation in dicht besiedelten Kolonien und ihrer Anpassung an peri-städtische Lebensräume. In der Vergangenheit wurden Fledermäuse mit hoch pathogenen Viren in Verbindung gebracht, die eine ernsthafte Bedrohung für die menschliche Gesundheit darstellen, einschließlich der Coronaviren, die für das schwere akute respiratorische Syndrom (SARS) und das respiratorische Syndrom im Nahen Osten (MERS) verantwortlich sind, der hämorrhagischen Ebola- und Marburg-Filoviren sowie Paramyxoviren wie z als Nipah-Virus.  In jüngerer Zeit wurde eine Pandemie eines akuten respiratorischen Syndroms mit Ursprung in Wuhan, China, im Dezember 2019 mit einem Coronavirus (bezeichnet als „SARS-CoV-2“) in Verbindung gebracht, das auf der Ebene des gesamten Genoms eine Identität von 96% mit einem von Fledermäusen übertragenen Coronavirus aufwies. In einigen Fällen können sich diese Viren anschließend durch Kontakt von Person zu Person nach dem Überlaufen von Tieren verbreiten und ihr epidemisches Potenzial erhöhen.


Die 2002-2003 SARS - Epidemie, die Entstehung von MERS bei Menschen im Jahr 2012, und die laufende COVID-19 - Pandemie bei der Aufdeckung von coronaFledermaus Ursprung aufgrund der öffentlichen Gesundheit und ihr Pandemie - Potenzial. Coronaviren (CoV) sind eine Familie von umhüllten, einzelsträngigen RNA-Viren, die üblicherweise die Atemwege und den Magen-Darm-Trakt ihrer Säugetier- und Vogelwirte infizieren. Die Alphacoronaviren und Betacoronaviren sind für die menschliche Gesundheit von besonderer Bedeutung, wobei SARS-CoV, SARS-CoV-2 und MERS-CoV - die bisher die schwerste Krankheit beim Menschen verursacht haben - zur letzteren Gruppe gehören. Zunehmende Hinweise deuten darauf hin, dass Fledermäuse die evolutionären Wirte und Ursprünge dieser CoV-Linien sind. Zusätzlich zu den mit Menschen assoziierten CoVs sind Fledermäuse auch Wirte von Coronaviren, die Nutztiere infizieren, und sind an der Entstehung und Entstehung des akuten Schweine-Durchfall-Syndroms (SADS), des übertragbaren Gastroenteritis-Virus (TGEV) bei Schweinen und des epidemischen Durchfalls bei Schweinen beteiligt (PED), die erhebliche Verluste verursachen können. Von Fledermäusen getragene CoVs können daher eine erhebliche Bedrohung für die menschliche Gesundheit und die Lebensmittelproduktion darstellen.

Trotz dieser Bedrohung durch Infektionskrankheiten sind Fledermäuse ein unbestreitbarer wesentlicher Bestandteil von Ökosystemen. Sie bieten wichtige Dienstleistungen wie Samenverbreitung, Bestäubung, Bekämpfung von Insektenpopulationen (einschließlich Pflanzenschädlingen und Krankheitsüberträgern) und Düngung über Guano, was sie für die Landwirtschaft und die Kleinbauern von unschätzbarem Wert macht. Die Bedeutung von Fledermäusen für Ökosysteme und menschliche Gemeinschaften als natürliche Reservoire vieler zoonotischer Krankheitserreger stellt eine Herausforderung für die Krankheitsbekämpfung dar. Die potenziellen Bedrohungen, die von durch Fledermäuse übertragenen Coronaviren für die Gesundheit von Mensch und Tier ausgehen, erfordern die Identifizierung und Charakterisierung dieser Viren an Grenzflächen mit hohem Risiko zwischen Menschen, Haustieren und Wildtieren.

Besondere Aufmerksamkeit ist in Entwicklungsregionen mit hoher biologischer Vielfalt erforderlich, in denen EIDs am wahrscheinlichsten auftreten und in denen erhebliche Verluste in der landwirtschaftlichen Produktion zu finanzieller Unsicherheit führen können. Myanmar ist aufgrund des Zusammenspiels von ökologischen und menschlichen Faktoren, die die Wahrscheinlichkeit eines Virusüberlaufs erhöhen, ein besonders gefährdetes Land. Die Nation befindet sich im Herzen der Region Südostasien, einem Hotspot für EIDs, einschließlich einiger vernachlässigter Tropenkrankheiten und einiger Pandemiepotenziale wie SARS und H5N1-Influenza. Eine Kombination aus biologischen, ökologischen, sozioökonomischen und anthropogenen Faktoren macht die Region besonders anfällig für neu auftretende Zoonosen, die eine erhebliche Belastung für die öffentliche Gesundheit und die Wirtschaft darstellen könnten. Unsere Studie zielte darauf ab, Coronaviren in freilaufenden Fledermäusen zu erkennen, die in unmittelbarer Nähe zu menschlichen Gemeinschaften leben.

Übersetzung aus dem Englischen.